1
00:00:01,744 --> 00:00:03,677
පෙර
"The Mentalist" මත...
2
00:00:10,152 --> 00:00:12,986
මට බැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න.
3
00:00:13,146 --> 00:00:14,979
මට ඔයාව බලන්න බෑ
මේ වැඩේ කරන්න.
4
00:00:14,981 --> 00:00:17,448
මම කිව්වේ, ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
ඒ මිනී පෙට්ටියේ.
5
00:00:17,827 --> 00:00:21,395
ඔයාට මාව දිගටම ඇදගෙන යන්න බැහැ
ඉදිරියට එන දුම්රිය වල මාර්ගය.
6
00:00:21,397 --> 00:00:23,531
මම යනවා.
7
00:00:23,533 --> 00:00:24,865
මට යන්නට තියනෙවා.
8
00:00:40,616 --> 00:00:41,649
නමුත් ඇයි ග්රීසිය?
9
00:00:41,651 --> 00:00:43,851
එය තොටිල්ලයි
ශිෂ්ටාචාරයේ.
10
00:00:43,853 --> 00:00:46,420
ඔව් අවුරුදු 3000කට කලින් වගේ.
11
00:00:46,422 --> 00:00:48,122
ඔවුන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මෑතකදී අපට?
12
00:00:48,124 --> 00:00:50,090
හරි,
ඉතින් මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
13
00:00:50,092 --> 00:00:52,593
ඔබ...
14
00:00:52,595 --> 00:00:54,361
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.
15
00:00:54,363 --> 00:00:57,298
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය අධිතක්සේරු කර ඇත.
16
00:01:04,674 --> 00:01:05,839
කුමක් ද?
17
00:01:05,841 --> 00:01:08,576
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
18
00:01:08,578 --> 00:01:10,644
ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා.
19
00:01:10,646 --> 00:01:13,414
ඩොනී, යන්න!
20
00:01:26,128 --> 00:01:29,964
♪ ආපහු එන්න, ඒක දෙන්න ♪
21
00:01:35,338 --> 00:01:36,837
කරුණාකර, එපා, කරුණාකර.
22
00:01:47,750 --> 00:01:49,950
උදෑසන, ලිස්බන්.
23
00:01:49,952 --> 00:01:52,119
චෝ, මේ
පාක් රේන්ජර් ජිල් අයර්ස්.
24
00:01:52,121 --> 00:01:54,655
අහ්, ඇය පළමු පුද්ගලයා විය
අපරාධ ස්ථානයේ.
25
00:01:54,657 --> 00:01:56,357
ලැබීම ගැන සතුටුයි
FBI උදව්.
26
00:01:56,359 --> 00:01:57,791
මෙහි සිටීම සතුටක්.
27
00:01:57,793 --> 00:01:59,860
ඒවා සොයාගත්තේ කවුද?
මම කළා.
28
00:01:59,862 --> 00:02:01,328
මම කරමින් හිටියේ
මගේ උදෑසන වටය.
29
00:02:01,330 --> 00:02:03,163
මම ටයර් පීලි දැක්කා
පැත්තකින් යනවා.
30
00:02:03,165 --> 00:02:04,965
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඕනෑම අදහසක්
මෙතනින් එලියට?
31
00:02:04,967 --> 00:02:06,667
හොඳයි, ඒක ලස්සන දසුනක්
කඳු මුදුනේ සිට.
32
00:02:06,669 --> 00:02:07,601
ළමයි මෙතනට එනවා වාහන නැවැත්වීමට.
33
00:02:07,603 --> 00:02:08,769
තාක්ෂණවේදීන් විසින් 9mm ආවරණ සොයා ගන්නා ලදී
34
00:02:08,771 --> 00:02:11,005
කඳු මුදුනේ
ටයර් පීලි අසල.
35
00:02:11,007 --> 00:02:12,606
ඉතින් වෙඩි තැබීම
එහි දක්වා සිදු විය.
36
00:02:12,608 --> 00:02:14,675
ඔවුන් වැරදි මාර්ගයේ යනවා
සහ මෙතනින් අවසන් වෙනවා.
37
00:02:14,677 --> 00:02:16,043
ඇය හදන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ සඳහා ධාවනයක්?
38
00:02:16,045 --> 00:02:17,878
ඇදීමේ ලකුණු ඇත
මෝටර් රථයේ සිට ශරීරය දක්වා,
39
00:02:17,880 --> 00:02:19,313
ඉතින් මිනීමරුවා
ඇයව චලනය කරන්න ඇති.
40
00:02:19,315 --> 00:02:21,348
සමහර විට ඔහු සොයමින් සිටියා විය හැකිය
යමක් සඳහා.
41
00:02:21,350 --> 00:02:23,083
සමහරවිට මිනීමරුවා ගන්න උත්සාහ කළා
ශරීරය කන්ද උඩට
42
00:02:23,085 --> 00:02:25,486
සහ එම බෑවුම් කොටස වෙත ළඟා විය
එය සිදු නොවන බව අවබෝධ විය.
43
00:02:25,488 --> 00:02:26,620
නමුත් ඇයව කිසිසේත් චලනය කරන්නේ ඇයි?
44
00:02:26,622 --> 00:02:27,688
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
45
00:02:27,690 --> 00:02:29,590
ස්තූතියි, රේන්ජර්.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
46
00:02:29,592 --> 00:02:31,091
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
47
00:02:32,662 --> 00:02:35,896
ගිජු ලිහිණියෝ මෙහි සිටිති.
48
00:02:35,898 --> 00:02:37,364
නියමයි.
49
00:02:37,366 --> 00:02:40,134
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ජේන් මේ ගැන කියෙව්වා.
50
00:02:40,136 --> 00:02:41,368
සතියක් ගත විය.
ඔබ ඔහුගෙන් අසා නැද්ද?
51
00:02:41,370 --> 00:02:44,104
නැත.
නැහැ, අවමංගල්‍යයේ සිට නොවේ.
52
00:02:44,106 --> 00:02:46,373
හරි, හොඳයි, ඇබට් පටන් ගන්නවා
D.C වෙත ඔහුගේ මාරුව සූදානම් කරන්න.
53
00:02:46,375 --> 00:02:47,541
අපි කෙටිකතා.
54
00:02:47,543 --> 00:02:49,143
අපි මේක වහන්න ඕන
එය අත හැර යාමට පෙර.
55
00:02:49,145 --> 00:02:51,445
දැන් එකකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔහුගේ අතුරුදහන් වූ ක්රියාවන් ගැන.
56
00:02:54,283 --> 00:02:55,315
ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?
57
00:02:55,317 --> 00:02:56,617
නැත.
නැහැ, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
58
00:02:56,619 --> 00:02:57,685
හරි හරී.
59
00:03:42,932 --> 00:03:46,932
♪ The Mentalist 7x11 ♪
00:03:53,456
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
61
00:03:56,656 --> 00:04:00,025
වයිලි පසුබිම් පරීක්‍ෂණ කරනවා
ඩොනී සහ මේගන් මත.
62
00:04:00,027 --> 00:04:02,954
අපිට කිසිම හේතුවක් හොයාගන්න බෑ වගේ
කවුරුහරි ඔවුන් මැරීමට කැමති වනු ඇත.
63
00:04:02,955 --> 00:04:04,588
ඔවුන් යුවළක් මෙන් පෙනේ
ලස්සන විශ්ව විද්‍යාල ළමයින්ගේ.
64
00:04:04,590 --> 00:04:08,992
සමහර විට ජාතික වනෝද්යාන
ඖෂධ වගා කරන්නන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.
65
00:04:08,994 --> 00:04:11,428
දැන් මේ ළමයි ඉන්න ඇති
වැරදි වෙලාවක වැරදි තැන.
66
00:04:11,430 --> 00:04:14,364
අපට උද්‍යාන පාලකයන්ගේ සම්බන්ධයක් ඇත.
මට ඇයට ඇතුලට එන්න කියන්න පුළුවන්.
67
00:04:14,366 --> 00:04:16,132
ඕනෑම දෙයක් ආපසු එන්න
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්?
68
00:04:16,134 --> 00:04:18,335
ඔහ්, ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමුවා
එකම තුවක්කුවකින්, 9 මි.මී.
69
00:04:18,337 --> 00:04:20,270
මි.මී.
බැලිස්ටික් වලින් පහරවල් නැත.
70
00:04:20,272 --> 00:04:21,905
මරණ පරීක්ෂණය ඉදිරිපත් විය
යමක්.
71
00:04:21,907 --> 00:04:23,440
කුමක් ද?
72
00:04:23,442 --> 00:04:25,742
ඩොනී සහ මේගන් යන දෙදෙනාම
නියපොත්තක් නැති වුණා.
73
00:04:25,744 --> 00:04:28,078
ඔවුන් එය නැති කළේ නැත
අනතුරේ?
74
00:04:28,080 --> 00:04:29,212
M.E. හිතනවා
ඔවුන් පිටතට ඇද දමන ලදී.
75
00:04:29,214 --> 00:04:31,948
ඔහ්, මේගන්ගේ ශරීරයට එකතු කරන්න
චලනය වෙමින් පවතී,
76
00:04:31,950 --> 00:04:35,118
සහ මෙම නඩුව ආරම්භ වේ
හරි අමුත්තක් දැනෙන්න.
77
00:04:35,120 --> 00:04:36,586
හොඳ වැඩක්.
78
00:04:36,588 --> 00:04:38,755
තවමත් වචනයක් නැත
ජේන් ගෙන් නේද?
79
00:04:38,757 --> 00:04:40,890
අහ්, ඔහු නොවේ
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම.
80
00:04:40,892 --> 00:04:42,892
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා වැඩ කරනවා කියලා
පිටතට යමක්,
81
00:04:42,894 --> 00:04:45,428
නමුත් මේ මිනීමැරුම් පටන් ගන්නවා
සිරස්තල ප්‍රවෘත්ති ලබා ගැනීමට.
82
00:04:45,430 --> 00:04:47,464
අපට ජේන් අවශ්යයි.
මම එය හසුරුවනවා.
83
00:04:47,466 --> 00:04:49,332
හරි හරී.
84
00:05:26,571 --> 00:05:29,072
දහවල්, නිලධාරියා.
85
00:05:29,074 --> 00:05:30,876
සර්, ඔබ ලියාපදිංචි කරුවෙක්ද?
මෙම වාහනයේ හිමිකරු?
86
00:05:30,900 --> 00:05:31,409
මම.
87
00:05:31,410 --> 00:05:32,942
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර?
88
00:05:32,944 --> 00:05:34,177
ෂුවර්.
89
00:05:37,416 --> 00:05:39,449
ඉතින් ඔබ පැට්රික් ජේන්.
90
00:05:39,451 --> 00:05:42,852
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම,
අවාසනාවන්ත ලෙස.
91
00:05:42,854 --> 00:05:44,688
වාහනයෙන් එළියට යන්න.
92
00:05:44,690 --> 00:05:46,690
හරි හරී.
93
00:05:46,692 --> 00:05:48,391
අත් ඔසවන්න.
කමක් නැහැ.
94
00:05:48,393 --> 00:05:49,626
හරි හරී.
95
00:05:53,932 --> 00:05:56,132
තරයේ.
96
00:05:56,134 --> 00:05:59,269
සර්, ඔයාට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ටෙක්සාස්හි ඔස්ටින්හිදී ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීම.
97
00:05:59,271 --> 00:06:00,804
ගාස්තුව කුමක්ද?
98
00:06:00,806 --> 00:06:02,672
"පෙනීමට අපොහොසත් වීම."
99
00:06:04,643 --> 00:06:06,242
ඔහ්, ඔව්, ඒක විහිලුවක්.
100
00:06:14,186 --> 00:06:15,251
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
101
00:06:15,253 --> 00:06:16,086
සතුටුයි.
102
00:06:16,088 --> 00:06:17,287
අසුන් ගන්න.
103
00:06:17,289 --> 00:06:19,289
ලස්සන කාර්යාලයක්.
104
00:06:19,291 --> 00:06:21,224
මට ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ වායු සමීකරණය.
105
00:06:21,226 --> 00:06:24,094
උද්යානය තුළ ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ
අපි දැනගත යුතු බව?
106
00:06:24,096 --> 00:06:25,228
කුමක් වගේ ද?
107
00:06:25,230 --> 00:06:26,830
ඩොනී සහ මේගන් යමක්
දැකලා ඇති
108
00:06:26,832 --> 00:06:28,164
කාට හරි ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් බැලීමට.
109
00:06:28,166 --> 00:06:29,399
සමහර විට මත්ද්රව්ය මෙහෙයුමක්?
110
00:06:29,401 --> 00:06:31,935
අහ්, අපි විශාල අතුගා දැමීමක් කළා
මීට මාස කිහිපයකට පෙර උද්යානයේ,
111
00:06:31,937 --> 00:06:34,804
එය පිරිසිදු කළා.
112
00:06:34,806 --> 00:06:36,473
දඩයම්කරුවන්.
113
00:06:36,475 --> 00:06:38,608
අපි මූව හොයාගෙන ආවා
වනාන්තරයේ,
114
00:06:38,610 --> 00:06:40,376
පසුපස පටිය පමණි
කපා.
115
00:06:40,378 --> 00:06:41,745
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න අදහසක් තිබේද?
116
00:06:41,747 --> 00:06:43,446
හොඳම ඔට්ටුයි
යාලුවෝ දෙන්නෙක්
117
00:06:43,448 --> 00:06:46,116
පිටත පැල්පතක් සමඟ
උද්යානය - විට්මර් සහෝදරයන්.
118
00:06:46,118 --> 00:06:49,419
මාකස් විට්මර් පරිවාසයේ
දරුණු පහරදීම සඳහා.
119
00:07:01,933 --> 00:07:03,800
හේයි.
120
00:07:05,403 --> 00:07:06,936
ඔව්, එය නැවුම් බව පෙනේ.
121
00:07:10,175 --> 00:07:11,608
හේයි.
122
00:07:11,610 --> 00:07:13,710
මේ මොන මගුලක්ද?
123
00:07:13,712 --> 00:07:15,745
එෆ්බීඅයි.
පිහිය බිම තියන්න සර්.
124
00:07:20,619 --> 00:07:23,086
තුවක්කුව බිම තබන්න.
දැන් එය කරන්න.
125
00:07:23,088 --> 00:07:25,622
ඒකට කමක් නැහැ.
126
00:07:25,624 --> 00:07:27,957
ඔහු කියන දේ කරන්න, මාකස්.
127
00:07:27,959 --> 00:07:29,259
දැන් එය කරන්න!
128
00:07:33,832 --> 00:07:35,398
හේයි!
129
00:07:35,400 --> 00:07:36,766
පෙරළන්න.
130
00:07:36,768 --> 00:07:38,268
ඉදිරියට එන්න.
131
00:07:38,270 --> 00:07:38,968
නියෝජිත චෝ!
132
00:07:38,970 --> 00:07:40,603
ඔහුට මාංචු දමන්න.
133
00:07:40,605 --> 00:07:42,038
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නීතිය විය.
134
00:07:42,040 --> 00:07:43,473
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න හිටියේ නැහැ.
135
00:07:43,475 --> 00:07:45,375
අපොයි මගේ ඉල ඇට කඩන්න ළඟ.
136
00:07:47,279 --> 00:07:49,712
නැගිටින්න.
137
00:07:52,284 --> 00:07:55,819
ඔයා දන්නවද ඩොනී සහ මේගන් කියලා
හමුවීමට සැලසුම් කරමින් සිටියහ
138
00:07:55,821 --> 00:07:58,388
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ
ඔවුන් නේවාසිකාගාරයෙන් පිට වූ විට?
139
00:07:58,390 --> 00:08:02,525
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක දෙයක් විතරයි
අපි අහන්න ඕනේ.
140
00:08:02,527 --> 00:08:05,895
අහ්, හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක් හෝ කිසිවක් අසන්න,
141
00:08:05,897 --> 00:08:07,397
කරුණාකර අපට ඇමතුමක් දෙන්න.
142
00:08:07,399 --> 00:08:09,933
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:08:09,935 --> 00:08:12,702
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
144
00:08:12,704 --> 00:08:14,504
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
මගේ නම රී ඔස්බෝර්න්.
145
00:08:14,506 --> 00:08:16,573
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ දෙක ගැන
ඊයේ රෑ වෙඩි තිබ්බා
146
00:08:16,575 --> 00:08:17,607
දෙන්නා කැලේ.
147
00:08:17,609 --> 00:08:19,509
ඔබට තොරතුරු තිබේද
නඩුව ගැන?
148
00:08:19,511 --> 00:08:21,311
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මගේ අයියා කරනවා.
149
00:08:21,313 --> 00:08:23,746
ඒ ඔයාගේ මල්ලිද?
150
00:08:23,748 --> 00:08:24,681
ඔව්.
151
00:08:24,683 --> 00:08:26,015
ගේබ්රියෙල්.
152
00:08:26,017 --> 00:08:28,718
මම නියෝජිත වයිලි.
153
00:08:28,720 --> 00:08:31,955
ඔයා මොනවද දන්නේ
මිනීමැරුම් ගැන?
154
00:08:34,492 --> 00:08:36,860
ඔහු ලැජ්ජයි.
මට එයාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න වුණා.
155
00:08:36,862 --> 00:08:38,194
ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත,
156
00:08:38,196 --> 00:08:40,663
නමුත් මම ඔහුට පැවසිය යුතු බව පැවසුවෙමි
ඔහු දුටු දේ.
157
00:08:40,665 --> 00:08:42,899
ඔහු අපරාධය දුටුවාද?
158
00:08:42,901 --> 00:08:45,702
නැත, ඔහු එය දුටුවේ නැත.
ඔහු එය දුටුවේය.
159
00:08:45,704 --> 00:08:46,769
ඔහුගේ හිසෙහි.
160
00:08:46,771 --> 00:08:48,137
ඔයා කියන්නේ එයා මානසික රෝගියෙක් කියලද?
161
00:08:48,139 --> 00:08:50,240
ඔව්. මානසික.
162
00:08:50,242 --> 00:08:53,443
ගේබ්රියෙල්, මෙහෙට එන්න.
163
00:08:53,445 --> 00:08:55,678
මේ මනුස්සයට කියන්න
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.
164
00:08:55,680 --> 00:08:57,413
එයා හයියෙන්.
165
00:08:57,415 --> 00:08:59,148
මම හයියෙන්ද?
166
00:09:01,186 --> 00:09:05,221
හැඬීම මහ හඬයි.
167
00:09:05,223 --> 00:09:07,390
මට ඇහෙනවා ඔයා ඇතුලෙන් අඬනවා.
168
00:09:07,392 --> 00:09:10,059
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
169
00:09:10,061 --> 00:09:13,730
මට ඉතා කනගාටුයි.
170
00:09:15,467 --> 00:09:18,701
බලන්න, මමහිතන්නෙ නෑ
මගේ සහෝදරයා මානසික රෝගියෙක්.
171
00:09:18,703 --> 00:09:20,904
මමදනිමිඔහු මානසික රෝගියෙක්.
172
00:09:26,044 --> 00:09:28,011
කරුණාකර එන්න පුළුවන්ද
මාත් එක්ක?
173
00:09:28,914 --> 00:09:31,047
දඩයක්කාරයෝ එළියට ආවා
වල් ඌරන් දඩයම් කිරීම
174
00:09:31,049 --> 00:09:32,448
ඊයේ රාත්‍රියේ පැය 12ක දුරින්.
175
00:09:32,450 --> 00:09:33,883
අරක්කු කඩේ ලිපිකරුවෙක් ඉන්නවා
176
00:09:33,885 --> 00:09:36,452
ප්‍රාන්ත තුනක් ඉවරයි
එය ඔවුන්ගේ කතාව සනාථ කරයි.
177
00:09:36,454 --> 00:09:38,755
ඔවුන් ආපසු පැමිණියා
චෝ පැමිණීමට පෙර.
178
00:09:38,757 --> 00:09:40,290
මි.මී.
179
00:09:40,292 --> 00:09:42,625
හොඳයි, අපට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
මිතුරන්ගෙන් හෝ පවුලේ අයගෙන්.
180
00:09:42,627 --> 00:09:44,127
වගේ ඒවා ඇහෙනවා
සාමාන්‍ය විද්‍යාල ළමයි.
181
00:09:44,129 --> 00:09:45,728
අපිට තියෙනවා
යූ.ටී. කැම්පස් ආවරණය.
182
00:09:45,730 --> 00:09:48,197
අපි මිතුරන් සමඟ කතා කළා,
පන්තියේ මිතුරන්, මහාචාර්යවරුන්.
183
00:09:49,501 --> 00:09:53,036
ඇතුලට එන්න.
ඔබට යමක් තිබේද?
184
00:09:53,038 --> 00:09:55,738
මට කියන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මිනීමැරුම් ගැන දේවල්.
185
00:09:55,740 --> 00:09:57,607
හොඳයි,
ඔහු මොනවද කියන්නේ, වයිලි?
186
00:09:57,609 --> 00:09:59,075
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
187
00:09:59,077 --> 00:10:00,410
ඔහ්, එන්න.
188
00:10:00,412 --> 00:10:01,878
මම - මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය පැහැදිලි කිරීමට.
189
00:10:01,880 --> 00:10:03,046
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
190
00:10:11,156 --> 00:10:13,656
ඔයා යනවා.
191
00:10:13,658 --> 00:10:15,458
මට සමාවෙන්න?
192
00:10:15,460 --> 00:10:17,593
ඔබ ඉදිරියට යනවා.
ඔයා අලුත් තැනකට යනවා.
193
00:10:17,595 --> 00:10:18,461
ඔව්.
194
00:10:18,463 --> 00:10:21,230
යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.
195
00:10:24,002 --> 00:10:26,469
ඔබ තුළ සැකයක් ඇත
ඔබ කිසිවෙකුට පවසා නැත.
196
00:10:26,471 --> 00:10:27,737
හැමෝටම සැකයක් තියෙනවා
197
00:10:27,739 --> 00:10:30,773
ඔවුන් හරහා යන විට
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වෙනසක්.
198
00:10:30,775 --> 00:10:32,108
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න
199
00:10:32,110 --> 00:10:35,244
මිනීමැරුම් ගැන
ඩොනල්ඩ් පුට්නම් සහ මේගන් බෲක්ස්.
200
00:10:35,246 --> 00:10:38,948
මිනීමරුවා - ඔහුට අවශ්ය විය
ඔහු සමඟ ඔවුන් රැගෙන යාමට.
201
00:10:38,950 --> 00:10:41,584
ඔහුට ඒවා අවශ්ය විය.
202
00:10:41,586 --> 00:10:44,554
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.
203
00:10:44,556 --> 00:10:47,590
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගෙන් කෑල්ලක් ගත්තා.
204
00:10:50,128 --> 00:10:52,628
ඇඟිලි තුඩු.
205
00:10:54,299 --> 00:10:56,966
සමාවෙන්න, මම කිව්වේ නැහැ
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
206
00:10:56,968 --> 00:10:58,634
මම කිව්වේ ඒක ඇත්ත වෙයි කියලා විතරයි.
207
00:10:58,636 --> 00:11:01,270
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ ගැන?
208
00:11:01,272 --> 00:11:06,409
මාස හයකට පෙර,
මම මිනිසෙකුට කතා කළා.
209
00:11:06,411 --> 00:11:11,381
ඔහු තුළ බොහෝ වැරදි තිබුණි,
මට එයා දිහා බලන්න අමාරුයි.
210
00:11:12,217 --> 00:11:15,418
හරියට බලාගෙන හිටියා වගේ
හිරු දී.
211
00:11:15,420 --> 00:11:17,453
මම එදා ඉඳන් බලාගෙන හිටියා
212
00:11:17,455 --> 00:11:20,156
මේ වගේ දෙයක් සඳහා
සිදුවීමට.
213
00:11:20,158 --> 00:11:21,858
ඔහු කවුද?
214
00:11:21,860 --> 00:11:24,027
මම දන්නේ නැහැ.
215
00:11:24,029 --> 00:11:27,063
හරි හරී.
ඔහු මොන වගේද?
216
00:11:27,065 --> 00:11:30,133
ඔහු මිනිසෙක් විය.
217
00:11:30,135 --> 00:11:34,170
ඔහු සුදු විය.
218
00:11:34,172 --> 00:11:37,140
සමාවෙන්න --
මම මුහුණු වලට හොඳ නැහැ.
219
00:11:37,142 --> 00:11:40,410
මට පේන්නේ ඇතුලේ තියෙන දේ විතරයි.
220
00:11:45,917 --> 00:11:47,216
ඉතින්, ඔහුට මිනීමරුවා හමු විය.
221
00:11:47,218 --> 00:11:49,919
නමුත් ඔහුට මතක නැත
ඔහු ගැන තනි විස්තරයක්.
222
00:11:49,921 --> 00:11:51,154
මම එකඟයි.
ඒක සැක සහිතයි.
223
00:11:51,156 --> 00:11:52,822
නමුත් ඔහු සිරුරු ගැන දැන සිටියේය
චලනය වෙමින් පවතී,
224
00:11:52,824 --> 00:11:53,990
ඔහු දැන සිටියේය
නියපොතු ගැන.
225
00:11:53,992 --> 00:11:55,158
අපි දැනටමත් දැන සිටි.
226
00:11:55,160 --> 00:11:57,260
නමුත් ඒ විස්තර කිසිවක් නැත
ප්‍රසිද්ධියට පත් කර ඇත.
227
00:11:57,262 --> 00:11:59,162
ඔහ්, සමහර විට ඔහු මිතුරන් විය හැකිය
අපරාධ තාක්ෂණය සමඟ,
228
00:11:59,164 --> 00:12:00,863
නැත්නම් සමහර විට ඔහු මිනීමරුවා විය හැකිය.
229
00:12:00,865 --> 00:12:01,998
ඒ වගේම ඔහු මෙතනට ආවා විතරයි
230
00:12:02,000 --> 00:12:03,499
එල්ලිලා ගියා
අපි ඉදිරියෙහිද?
231
00:12:03,501 --> 00:12:04,667
එය ඔහුට වඩා වැඩි ය
232
00:12:04,669 --> 00:12:06,702
සැබෑ වීම
අවංක-දෙවියන් මානසික.
233
00:12:06,704 --> 00:12:08,271
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
234
00:12:08,273 --> 00:12:12,108
වසර ගණනාවක අත්දැකීම්.
235
00:12:22,520 --> 00:12:25,755
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ඇරිසෝනා වලද?
236
00:12:28,827 --> 00:12:30,760
මම Grand Canyon වෙත ගියෙමි.
237
00:12:30,762 --> 00:12:32,128
ග්රෑන්ඩ් කැනියොන්.
238
00:12:32,130 --> 00:12:34,330
මි.මී.
239
00:12:34,332 --> 00:12:35,431
ඔබ ගොස් තිබේද?
240
00:12:35,433 --> 00:12:37,166
නැත.
මට ඇහෙනවා ලොකුයි කියලා.
241
00:12:37,168 --> 00:12:40,036
දැවැන්ත. ඔව්.
242
00:12:40,038 --> 00:12:41,504
කොහොමද තේ එක?
243
00:12:41,506 --> 00:12:43,439
උණුසුම්.
244
00:12:43,441 --> 00:12:44,574
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
245
00:12:44,576 --> 00:12:46,809
මම ඔයාට තැපැල් කරන්න තිබුණා
ඔබේ කුසලාන,
246
00:12:46,811 --> 00:12:49,112
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටි තැන.
247
00:12:49,114 --> 00:12:50,313
හොඳයි,
මම නැවත එන බව ඔබ දැන සිටියා.
248
00:12:50,315 --> 00:12:52,949
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මට මනස කියවන්න බැහැ.
249
00:12:52,951 --> 00:12:57,320
මම ඔබට පළමු වරට කතා කළ විට,
මම හිතුවා "ඔහුට මගේ ඇමතුම මග හැරුණා" කියලා.
250
00:12:57,322 --> 00:13:00,690
දෙවෙනි පාරත් මට හිතුනා..
"ඔහු කාර්යබහුලයි.
251
00:13:00,692 --> 00:13:02,792
හරි, එයා මට ආපහු කතා කරයි”0
252
00:13:02,794 --> 00:13:05,094
තුන්වෙනි වතාවට,
මම හිතුවා, "එයා මැරිලා.
253
00:13:05,096 --> 00:13:07,997
ඔහු කාණුවක මැරී ඇත
පාර අයිනේ""
254
00:13:07,999 --> 00:13:10,633
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
255
00:13:10,635 --> 00:13:11,868
හොඳයි, ඔයා මාව බය කළා.
256
00:13:11,870 --> 00:13:13,536
මට සමාවෙන්න.
257
00:13:13,538 --> 00:13:15,204
හරි.
258
00:13:17,208 --> 00:13:19,108
මම වැඩ කරනවා
යමක් හරහා,
259
00:13:19,110 --> 00:13:21,010
සහ මට අවශ්ය වන්නේ අවකාශය පමණි
හිතන්නට.
260
00:13:21,012 --> 00:13:23,179
මට ඔයා වගේ සොල්දාදුවෙක් වෙන්න බෑ.
ලිස්බන්.
261
00:13:23,181 --> 00:13:25,882
අපි හැමෝම කලබලයි.
262
00:13:25,884 --> 00:13:28,217
මට නිකන් පැනලා යන්න බෑ
මගේ මෙහෙ වැඩ වලින්.
263
00:13:28,219 --> 00:13:30,186
මෙම රැකියාව
මට ගොඩක් වැදගත්.
264
00:13:30,188 --> 00:13:33,489
ඔව්, මට තේරෙනවා.
265
00:13:35,693 --> 00:13:39,662
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබට දේවල් තේරෙනවාද?
266
00:13:39,664 --> 00:13:41,030
මට කියන්න.
267
00:13:41,032 --> 00:13:42,899
කාලය.
මට ටික කාලයක් අවශ්යයි.
268
00:13:42,901 --> 00:13:45,134
හරි හරී.
269
00:13:45,136 --> 00:13:48,204
වෙලාව හොඳයි.
මට ඔයාට වෙලාව දෙන්න පුළුවන්.
270
00:13:48,206 --> 00:13:50,139
මට අවශ්ය වන්නේ එක දෙයයි
ඔබගෙන්.
271
00:13:50,141 --> 00:13:51,107
එය කුමක් ද?
272
00:13:51,109 --> 00:13:52,675
නොසලකා හරින්න එපා
මගේ දුරකථන ඇමතුම්.
273
00:13:52,677 --> 00:13:55,178
හරි හරී.
හොඳයි, ඒක - ඒක සාධාරණයි.
274
00:13:55,180 --> 00:13:57,914
කමක් නැහැ.
275
00:14:27,932 --> 00:14:30,165
අහ්, ජේන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
276
00:14:30,668 --> 00:14:33,302
ආපසු නොවේ,
යන්තම් නතර වෙනවා.
277
00:14:33,304 --> 00:14:35,638
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතුවා.
හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
278
00:14:35,640 --> 00:14:37,707
මම කල්පනා කළා
ඔබ බලන්නේ නම්
279
00:14:37,709 --> 00:14:39,041
දැන් ගිය කෙනෙක් ළඟ.
280
00:14:39,043 --> 00:14:40,309
ඇබට්, මම -- මම...
281
00:14:40,311 --> 00:14:43,512
ජේන්, ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි
ඉතා රසවත්.
282
00:14:54,258 --> 00:14:57,426
ගේබ්රියෙල්, මට මොහොතක් ගත හැකිද?
ඔබේ කාලයේ?
283
00:14:57,428 --> 00:14:58,561
පැට්රික් ජේන්.
මම ඉන්නේ FBI එකේ.
284
00:14:58,563 --> 00:14:59,929
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.
285
00:14:59,931 --> 00:15:01,564
ඔබ FBI නියෝජිතයෙක්ද?
286
00:15:01,566 --> 00:15:02,798
ඔහු එසේ නොවේ.
287
00:15:02,800 --> 00:15:04,567
ඔහු හරි.
288
00:15:04,569 --> 00:15:07,670
ඔබ -- ඔබ එය දැන සිටියා
ඔබ මානසික රෝගියෙක් නිසාද?
289
00:15:07,672 --> 00:15:11,006
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මොකද මම මෝඩ නැහැ.
290
00:15:11,008 --> 00:15:14,143
ඔබ එය දැන සිටියේ මාර්ගය නිසාය
මම අඳිනවා, මගේ ඉරියව්ව,
291
00:15:14,145 --> 00:15:16,812
මම මගේ කොණ්ඩය කපන ආකාරය,
ඕනෑම දෙයක්.
292
00:15:16,814 --> 00:15:19,648
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
293
00:15:19,650 --> 00:15:21,450
හොඳයි,
මම පෝරමයේ ශිෂ්‍යයෙක්.
294
00:15:21,452 --> 00:15:23,319
අවශ්ය වූවා පමණි
ඔබේ අත සොලවන්න.
295
00:15:23,321 --> 00:15:25,388
ඔයා හිතන්නේ මම වංචාකාරයෙක් කියලා.
296
00:15:25,390 --> 00:15:27,490
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
297
00:15:27,492 --> 00:15:29,225
ඔබවංචියක්.
298
00:15:29,227 --> 00:15:33,062
ඔබ නිකම්ම බලා සිටිනවා විය හැක
කැඩපතකින් ඔබේ පරාවර්තනය.
299
00:15:33,064 --> 00:15:34,497
ඉන්පසු අනාවැකියක් කරන්න
මට.
300
00:15:34,499 --> 00:15:36,031
ඉතින් ඔබට එය සමච්චල් කළ හැකිද?
301
00:15:36,033 --> 00:15:37,900
සමහර විට.
302
00:15:37,902 --> 00:15:40,736
ඔබ තුළ යමක් තිබේ.
303
00:15:40,738 --> 00:15:43,506
ඒක ඔයාව කනවා.
304
00:15:43,508 --> 00:15:46,809
කල් මරපු දෙයක්
වසර ගණනාවක් ඔබේ මනසෙහි.
305
00:15:46,811 --> 00:15:49,078
ඒකට කියන්නේ
මානව තත්වය.
306
00:15:49,080 --> 00:15:50,780
ඔබ සුවපත් වේවි.
307
00:15:50,782 --> 00:15:52,448
පුදුමයි.
308
00:15:52,450 --> 00:15:54,316
ඔබේ සුවය පැමිණේවි
අංක තුන සමඟ.
309
00:15:54,318 --> 00:15:55,184
අංක තුන.
310
00:15:55,186 --> 00:15:58,020
ඔහ්. ඒක තමයි?
311
00:15:58,022 --> 00:16:00,523
මට එය අලංකාර කළ හැකිය.
ඒක බොරුවක් වෙයි.
312
00:16:00,525 --> 00:16:03,559
අංක තුන.
313
00:16:03,561 --> 00:16:05,060
ඔබ එය දැන ගනු ඇත
ඔබ එය දකින විට.
314
00:16:05,062 --> 00:16:07,329
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
315
00:16:10,802 --> 00:16:12,334
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
316
00:16:12,336 --> 00:16:15,137
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම නැහැ
සැබෑ මානසික රෝගියෙක්,
317
00:16:15,139 --> 00:16:17,306
නමුත් ඔහු දන්නවා
ඔහු මොනවද කරන්නේ.
318
00:16:17,308 --> 00:16:19,775
ඔහු ඉතා දක්ෂයි,
ඉතා පාලනය.
319
00:16:19,777 --> 00:16:23,045
එක්කෝ ඒ,
නැත්තම් ඌ උමතු මිනීමරුවෙක්.
320
00:16:23,047 --> 00:16:26,215
මම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.
321
00:16:26,217 --> 00:16:28,417
කරනු ඇත.
322
00:16:33,257 --> 00:16:35,724
මොනවා හරි හොයාගත්තද
ඔහුගේ පසුබිමේ?
323
00:16:35,726 --> 00:16:37,126
පිරිසිදු අපරාධ වාර්තාව.
324
00:16:37,128 --> 00:16:38,694
ඔහු ඉපදී හැදී වැඩුණු ඔස්ටින්,
325
00:16:38,696 --> 00:16:41,664
හිටපු පාවිච්චි කරන ලද පොත් සාප්පු ලිපිකරු,
දැනට රැකියා විරහිතයි.
326
00:16:41,666 --> 00:16:43,699
ඔහුට අලිබියක් තිබේද?
මිනීමැරුම් සිදු වූ රාත්‍රිය සඳහා?
327
00:16:43,701 --> 00:16:45,134
වයිලි පරීක්ෂා කළා -- අලිබි නැත.
328
00:16:45,136 --> 00:16:48,871
හොඳයි,
ඔහු අපේ මිනීමරුවා නොවේ නම්
329
00:16:48,873 --> 00:16:50,406
සමහර විට ඔහු ප්ලග් කර ඇත
මිනීමැරුම් වලට
330
00:16:50,408 --> 00:16:51,907
එක්තරා ආකාරයකින්
අපට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.
331
00:16:51,909 --> 00:16:53,309
අපි ඔහුට වලිගයක් තැබිය යුතුයි.
332
00:16:53,311 --> 00:16:55,411
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.
333
00:16:55,413 --> 00:16:58,714
ආ තව එක දෙයක්.
334
00:16:59,984 --> 00:17:03,285
රේන්ජර් අයර්ස් මට ඔයා ගැන කිව්වා
දඩයම්කරුවන් සමඟ හමුවීම.
335
00:17:08,292 --> 00:17:09,892
හරි හරී.
336
00:17:09,894 --> 00:17:12,595
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔයා ආවා කියලා
ටිකක් ශක්තිමත්
337
00:17:12,597 --> 00:17:13,662
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ.
338
00:17:13,664 --> 00:17:14,930
ඒකද වුණේ?
339
00:17:14,932 --> 00:17:16,232
ඔහු මාව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තේය.
340
00:17:16,234 --> 00:17:18,400
මම ටිකක් ආක්රමණශීලී විය
මේ මොහොතේ.
341
00:17:18,402 --> 00:17:19,568
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
342
00:17:19,570 --> 00:17:22,071
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
යනවාද?
343
00:17:22,073 --> 00:17:23,205
කුමක් වගේ ද?
344
00:17:23,207 --> 00:17:26,041
හොඳයි
345
00:17:26,043 --> 00:17:28,711
අපි හැමෝටම තවමත් දැනෙනවා
වේගාගේ මරණය.
346
00:17:28,713 --> 00:17:30,246
මම දන්නවා මම කියලා.
347
00:17:32,083 --> 00:17:33,649
හමුදාව ඔබට පැවරුවාද?
උපදේශකයෙක්
348
00:17:33,651 --> 00:17:35,084
ඔබ ගිය විට
විශේෂ බලකායද?
349
00:17:35,086 --> 00:17:36,552
ඔවුන් කළා.
350
00:17:36,554 --> 00:17:39,922
සම්බන්ධ වීමට කාලය විය හැකිය
නැවතත් ඔහු සමඟ.
351
00:17:39,924 --> 00:17:42,358
ඒක හොඳයි
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.
352
00:17:42,360 --> 00:17:43,526
ඒක මට උදව් කරනවා.
353
00:17:43,528 --> 00:17:45,361
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
354
00:17:45,363 --> 00:17:47,429
නැහැ, ඒක තමයි.
355
00:17:53,104 --> 00:17:54,737
හේයි.
356
00:17:56,040 --> 00:17:57,773
ස්තුතියි.
357
00:17:57,775 --> 00:18:01,043
ප්රශ්නයක් නැහැ.
358
00:18:13,991 --> 00:18:15,791
චෝ.
359
00:18:15,793 --> 00:18:17,293
චෝ?
360
00:18:17,295 --> 00:18:19,628
ඔව්?
361
00:18:19,630 --> 00:18:21,564
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
362
00:18:24,635 --> 00:18:27,069
ඒක මම-මම දන්නවා විතරයි
ඔබ කෙටිකතා
363
00:18:27,071 --> 00:18:29,271
සහ මම හිතුවා
සමහර විට මම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
364
00:18:30,241 --> 00:18:32,274
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ ආයුධයට වෙඩි තැබුවාද?
365
00:18:32,276 --> 00:18:34,310
දින කිහිපයකට පෙර.
මම දැනට ඉන්නවා.
366
00:18:34,312 --> 00:18:37,913
කමක් නැහැ.
367
00:18:39,650 --> 00:18:42,851
රෑ කෑම ටිකක් ගන්න.
පැයකින් සූදානම් වෙන්න.
368
00:18:42,853 --> 00:18:43,919
හරි හරී.
369
00:18:55,666 --> 00:18:57,399
වසා දැමීමේ වේලාව.
මම ඔයාව පන්නනවා.
370
00:18:57,401 --> 00:18:59,902
ඔහ්, එන්න.
මට මෙතන නොමිලේ ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා.
371
00:18:59,904 --> 00:19:02,271
හරි, මොකක්ද කියන්න.
372
00:19:02,273 --> 00:19:06,709
ඔයා මට අර බියර් කේස් එක ගෙනත් දෙන්න
සහ එය එහි තබන්න,
373
00:19:06,711 --> 00:19:08,110
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙමි
ඔබේ නිදහස් ක්‍රීඩාව කරන්න.
374
00:19:08,112 --> 00:19:11,480
ඔයාට ඒක තේරුණා.
375
00:19:11,482 --> 00:19:14,249
මගේ සතුට, ඇන්ජෙලා?
376
00:19:14,251 --> 00:19:16,218
ආමි?
377
00:19:16,220 --> 00:19:18,020
ආර්ලීන්?
378
00:19:18,022 --> 00:19:20,689
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ නම පටන් ගන්නේ කියලා
"A" සමඟද?
379
00:19:20,691 --> 00:19:22,858
පුද්ගලයෙකු නිසා
මුලකුරු සමඟ A.P.J.
380
00:19:22,860 --> 00:19:25,594
සියලුම ඉහළ ලකුණු ඇත
ඔතන තියෙන මැෂින් එකේ --
381
00:19:25,596 --> 00:19:27,896
කාලය ගත කිරීමට යමක්
ඒ නිහඬ රාත්‍රීන්වල.
382
00:19:27,898 --> 00:19:28,998
ඔව්.
383
00:19:29,000 --> 00:19:31,233
ඒ.පී.ජේ. කැමතියි
පින්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට
384
00:19:31,235 --> 00:19:34,203
පිස දැමීම වෙනුවට
බියර් සිසිලකය.
385
00:19:34,205 --> 00:19:36,205
ඒක හරිම දක්ෂ උපක්‍රමයක්.
386
00:19:37,408 --> 00:19:39,141
හොඳයි,
එය රොකට් සැත්කමක් නොවේ.
387
00:19:39,143 --> 00:19:41,744
ඔබට ඇති බව පෙනේ
නිදහස් ක්රීඩා තුනක්.
388
00:19:41,746 --> 00:19:44,713
තුන - ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.
389
00:19:44,715 --> 00:19:48,350
එයා හිතනවා එයා මාව විශ්මයට පත් කරයි කියලා
"තුන" සමඟ
390
00:19:48,352 --> 00:19:50,352
ඒක කොහොමද, දැන්?
391
00:19:50,354 --> 00:19:52,755
හොඳයි,
තුන ඔබට අර්ථවත්.
392
00:19:52,757 --> 00:19:55,691
ඔව්. එය වේ.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
393
00:19:55,693 --> 00:19:58,861
හ්ම්, හොඳයි, මොකද තුනක්
සෑම කෙනෙකුටම අර්ථවත් වේ.
394
00:19:58,863 --> 00:20:00,029
මම කියන්නේ තුනක්,
395
00:20:00,031 --> 00:20:02,831
සහ ඔබ විශ්මයට පත් වේ
මොකද ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
396
00:20:02,833 --> 00:20:04,400
ඉන්න, දැන්.
397
00:20:04,402 --> 00:20:05,901
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවද?
398
00:20:05,903 --> 00:20:07,936
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම - මම අනුමාන කළා විතරයි.
399
00:20:07,938 --> 00:20:09,038
ඒකයි මම කියන්නේ.
400
00:20:09,040 --> 00:20:11,206
මම යනවා --
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
401
00:20:11,208 --> 00:20:14,009
මම මගේ ගිණුම පියවන්නම්.
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
402
00:20:14,011 --> 00:20:15,244
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇත.
403
00:20:15,246 --> 00:20:16,178
මම ඔයාට ඔත්තුවක් දුන්නද?
404
00:20:16,180 --> 00:20:18,047
ඔව්.
එය හොඳ ඉඟියක්ද?
405
00:20:18,049 --> 00:20:18,847
ඔව්.
406
00:20:18,849 --> 00:20:20,382
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
407
00:20:20,384 --> 00:20:21,684
ම්ම්-හ්ම්.
408
00:20:21,686 --> 00:20:24,653
ම්ම්, ඒයි, කවුද.
හරි හරී.
409
00:20:24,655 --> 00:20:27,356
එය යහන මත නිදාගන්න
පිටුපසින්.
410
00:20:27,358 --> 00:20:29,191
යතුරු එහි වනු ඇත
උදෑසන.
411
00:20:29,193 --> 00:20:30,325
කෝපි සහ ඇස්පිරින් ද.
412
00:20:30,327 --> 00:20:33,028
හොඳයි, ඒක හරිම ත්‍යාගශීලී දෙයක්
පිරිනැමීම, ඇඩ්‍රියානා.
413
00:20:33,030 --> 00:20:33,996
ඔයාට ස්තූතියි.
414
00:20:33,998 --> 00:20:36,098
Mnh-mnh.
නැහැ, හරි.
415
00:20:36,100 --> 00:20:38,033
නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඒක අයින් කරන්නම්.
416
00:20:38,035 --> 00:20:40,069
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
417
00:20:40,071 --> 00:20:41,804
ඔබම ගැලපෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:20:41,806 --> 00:20:44,707
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
419
00:20:44,709 --> 00:20:45,908
ඇම්බර්.
420
00:20:45,910 --> 00:20:49,078
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මානසික නොවේද?
421
00:20:49,080 --> 00:20:51,413
ඒක තමයි එක දෙයයි
මම නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
422
00:20:51,415 --> 00:20:52,147
හ්ම්.
423
00:20:52,149 --> 00:20:53,782
'රෑ.
සුභ රාත්රියක්.
424
00:21:38,596 --> 00:21:40,362
මේක රස්සාවක් කියලා මට හිතෙනවා
425
00:21:40,364 --> 00:21:43,398
ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත
කවදහරි රොබෝවරු අතින්.
426
00:21:43,400 --> 00:21:45,501
ඉක්මනින්ම දවසක.
427
00:21:46,570 --> 00:21:49,271
මේක ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් නොවේ.
428
00:21:49,273 --> 00:21:50,973
හරි.
429
00:22:02,153 --> 00:22:05,220
මේක හොඳ දෙයක්ද?
430
00:22:05,222 --> 00:22:09,324
ඒ දොස්තයෙව්ස්කි.
431
00:22:09,326 --> 00:22:11,660
ඒක හොඳද නරකද?
432
00:22:14,098 --> 00:22:15,664
හරි හරී.
433
00:22:34,485 --> 00:22:36,051
උදෑසන.
434
00:22:43,527 --> 00:22:46,061
ඔහ්, එන්න.
435
00:23:07,284 --> 00:23:09,184
ඒ කව්ද?
436
00:23:10,721 --> 00:23:14,089
අසල්වැසියා.
දොරවල් පහක් පහළට.
437
00:23:14,091 --> 00:23:16,425
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
438
00:23:16,427 --> 00:23:17,726
කතා කරනවා.
අපි එය ලියා තැබිය යුතුද?
439
00:23:17,728 --> 00:23:19,828
නැත.
440
00:23:21,031 --> 00:23:26,034
ඉතින්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා Vega ගොඩක් හොඳයි කියලා
මේ හැම දෙයක්ම, හරිද?
441
00:23:28,572 --> 00:23:30,572
ඔව්, ඇය විය.
442
00:23:30,574 --> 00:23:33,876
එහෙම හිතුවා.
443
00:23:33,878 --> 00:23:35,577
හේයි.
444
00:23:36,647 --> 00:23:39,181
ඔබට මෙතැනින් පිටතට යාමට අවශ්ය නම්,
මට ඔබට ලණු පෙන්විය හැකිය,
445
00:23:39,183 --> 00:23:42,117
නමුත් ඔබට අවශ්ය නිසා එය කරන්න,
ඔයාට එයාව එපා වෙන නිසා නෙවෙයි, හරිද?
446
00:23:42,119 --> 00:23:45,454
මට මහන්සියි
නැවත කාර්යාලයට පැමිණීම ගැන
447
00:23:45,456 --> 00:23:48,190
ඔබට මාව භාවිතා කළ හැකි විට
මෙතනින්.
448
00:23:48,192 --> 00:23:49,491
මම සුදානම්.
449
00:23:49,493 --> 00:23:51,760
හරි හරී.
450
00:23:54,899 --> 00:23:56,865
මෙතන ඉන්න.
නිවස බලාගන්න.
451
00:24:02,239 --> 00:24:04,072
සමාවෙන්න නෝනා?
452
00:24:04,074 --> 00:24:06,408
මම නියෝජිත චෝ. එෆ්බීඅයි.
453
00:24:06,410 --> 00:24:08,110
අපොයි, හරි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
454
00:24:08,112 --> 00:24:10,946
මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ අසල්වැසියා, ගේබ්රියෙල් ඔස්බෝර්න්.
455
00:24:10,948 --> 00:24:12,514
ඔහ්.
456
00:24:12,516 --> 00:24:13,982
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
457
00:24:13,984 --> 00:24:16,251
කිසිවක් නැත.
458
00:24:16,253 --> 00:24:18,373
ඔබ විනාඩි තුනක් එහි වාඩි වී සිටියා
කිසිවක් ගැන කතා කරනවාද?
459
00:24:20,524 --> 00:24:23,292
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
මම ආදරය සොයා ගැනීමට යන්නේ නම්.
460
00:24:23,294 --> 00:24:24,893
මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.
461
00:24:24,895 --> 00:24:26,061
ඔබ නිතර ගේබ්රියෙල් වෙත යනවද?
462
00:24:26,063 --> 00:24:28,330
එය ශබ්ද කරන ආකාරය මම දනිමි.
එය පිස්සු, මම දන්නවා.
463
00:24:28,332 --> 00:24:29,665
ඒත් මම මේ මිනිහා එක්ක යාළු වුණා.
464
00:24:29,667 --> 00:24:31,633
සහ ගේබ්රියෙල් මට කිව්වා
ඔහු විවාහක,
465
00:24:31,635 --> 00:24:33,835
ඔහු කිසි දිනෙක ඔහුව මුණගැසී නොතිබුණි -
ඔහු දැන සිටියේය.
466
00:24:33,837 --> 00:24:38,240
මම මනෝ විද්‍යාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ...
ඒත් මම ගේබ්‍රියෙල්ව විශ්වාස කරනවා.
467
00:24:52,323 --> 00:24:53,622
චෝ.
468
00:24:56,026 --> 00:24:57,092
ගේබ්රියෙල්!
469
00:24:58,762 --> 00:25:00,329
ගේබ්රියෙල්, තදින් ඉන්න.
ඒක හරි යයි.
470
00:25:00,331 --> 00:25:01,496
සිදුවුයේ කුමක් ද?
471
00:25:01,498 --> 00:25:03,298
මම-මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කඩා වැටුණා පමණි.
472
00:25:03,300 --> 00:25:05,467
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
473
00:25:05,469 --> 00:25:08,370
ගේබ්රියෙල්? ගේබ්රියෙල්?
474
00:25:08,372 --> 00:25:10,639
ඔබ.
ඔව්?
475
00:25:10,641 --> 00:25:12,641
ඇය පවසන්නේ ඇය හොඳින් සිටින බවයි.
476
00:25:12,643 --> 00:25:15,077
ඇය කියනවා --
ඇය හොඳින් සිටින බව පවසයි.
477
00:25:15,079 --> 00:25:16,378
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
478
00:25:16,380 --> 00:25:20,682
වේදනාව නැතිවෙලා හරිද?
479
00:25:20,684 --> 00:25:21,984
ඇය පවසන්නේ ඇය හොඳින් සිටින බවයි.
480
00:25:21,986 --> 00:25:24,119
ඔබට නොලැබේ
තවත් දුක් වෙන්න කියලා.
481
00:25:24,121 --> 00:25:25,887
ඔයා කතා කරනවද
මිෂෙල් ගැන?
482
00:25:25,889 --> 00:25:28,523
වෙන්නේ කුමක් ද?
කුමක් ද?
483
00:25:28,525 --> 00:25:31,193
ඒක රතු මැටි.
484
00:25:32,396 --> 00:25:35,063
එය සුදු අස්ථි,
ඒවා රතු මැටිවලින් ඔතා ඇත.
485
00:26:05,763 --> 00:26:08,530
ඔබට යාවත්කාලීනයක් ලැබුණාද
රෝහලෙන්
486
00:26:08,532 --> 00:26:10,032
ගේබ්‍රියෙල්ගේ තත්ත්වය ගැන?
487
00:26:10,034 --> 00:26:11,400
ඔහු යෑම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
රෝහලට.
488
00:26:11,402 --> 00:26:12,434
ඔහු වෛද්‍යවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
489
00:26:12,436 --> 00:26:14,136
ඔහු වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
490
00:26:14,138 --> 00:26:15,437
ඔව්. අපි උත්සාහ කළා.
491
00:26:15,439 --> 00:26:16,938
ඔයා වැඩ කරනවද
නව නායකත්වයක් මත?
492
00:26:16,940 --> 00:26:19,875
මෙතන තමයි Donnie Putnam
සහ මේගන් බෲක්ස් ඝාතනය විය.
493
00:26:19,877 --> 00:26:22,244
නමුත් මෙම ප්රදේශය සිත්ගන්නා සුළුය.
494
00:26:22,246 --> 00:26:23,912
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
495
00:26:23,914 --> 00:26:26,014
මෙහි මෙම ප්රදේශය ප්රසිද්ධය
එහි රතු-මැටි තැන්පතු සඳහා.
496
00:26:26,016 --> 00:26:28,016
එය සැතපුමකට වඩා අඩුය
මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන්.
497
00:26:28,018 --> 00:26:28,984
හරි හරී?
498
00:26:28,986 --> 00:26:30,352
ගේබ්රියෙල් යමක් කීවේය.
499
00:26:30,354 --> 00:26:32,621
ඔහුට දැක්මක් තිබුණා
ඔහුගේ අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.
500
00:26:32,623 --> 00:26:35,390
ඔහු යමක් කීවේය
රතු මැටි වල සුදු අස්ථි ගැන.
501
00:26:35,392 --> 00:26:38,994
වයිලී, ඔයා දන්නවා ගේබ්‍රියෙල්ගේ
සැබෑ මානසික රෝගියෙක් නොවේ.
502
00:26:38,996 --> 00:26:42,064
මම හිතන්නේ අපි බැලිය යුතුයි
මෙම ප්රදේශය තුළට.
503
00:26:42,066 --> 00:26:44,366
අපිට යන්න බෑ
වල්-ගුස් හඹා යාමක් මත
504
00:26:44,368 --> 00:26:46,768
යමක් නිසා
ගේබ්රියෙල් පැවසීය.
505
00:26:48,972 --> 00:26:50,072
ඔයාට හරි ද?
ඔව්.
506
00:26:50,074 --> 00:26:50,772
ඔයාට විශ්වාස ද?
507
00:26:50,774 --> 00:26:52,874
ඔව්.
ඔව්, මම හොඳින්.
508
00:26:52,876 --> 00:26:55,610
මෙය වේගා ගැන නොවේ, හරිද?
මේ කියන්නේ නියම නායකත්වයක් ගැන.
509
00:26:56,447 --> 00:26:58,013
බැලුවට හානියක් වෙන්නේ නෑ,
එහෙම වෙයිද?
510
00:26:58,015 --> 00:26:59,015
කමක් නැහැ.
511
00:26:59,016 --> 00:27:01,349
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
512
00:27:05,556 --> 00:27:07,155
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
513
00:27:07,157 --> 00:27:09,291
අහ්, බිම අමාරුයි.
514
00:27:09,293 --> 00:27:10,926
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී
මෙහි සොයා ගැනීමට.
515
00:27:10,928 --> 00:27:12,394
එය අඳුරේ වෙඩි තැබීමකි,
516
00:27:12,396 --> 00:27:14,563
නමුත් එය රිදවිය නොහැක
බලන්න කියලා.
517
00:27:14,565 --> 00:27:16,364
අපි ඉහළට සහ ආපසු යන්නෙමු,
ඉහළ සහ පසුපස,
518
00:27:16,366 --> 00:27:17,566
අපි ප්රදේශය ආවරණය වන තුරු.
519
00:27:17,568 --> 00:27:19,601
නිකීට මොනවා හරි සුවඳක් ආවොත්
පරීක්ෂා කිරීම වටී,
520
00:27:19,603 --> 00:27:21,136
ඔහු දෙවරක් බුරනු ඇත
මේ වගේ.
521
00:27:22,005 --> 00:27:24,039
හරි, ස්තුතියි.
522
00:27:24,908 --> 00:27:27,742
ගේබ්රියෙල් මොකද කිව්වේ
ඔබට?
523
00:27:27,744 --> 00:27:29,611
ඔහු පැවසුවේ, "සුදු ඇටකටු
රතු මැටිවලින් ඔතා."
524
00:27:29,613 --> 00:27:31,079
මම එය දන්නවා.
525
00:27:31,081 --> 00:27:34,583
වෙන මොනවද, මොනවද කිව්වේ
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට?
526
00:27:34,585 --> 00:27:36,718
ඔහු කිව්වා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
527
00:27:36,720 --> 00:27:37,786
WHO?
528
00:27:37,788 --> 00:27:38,887
මිෂෙල්.
529
00:27:38,889 --> 00:27:40,522
ඇය හොඳින්.
530
00:27:40,524 --> 00:27:41,723
ඇය කොහේ සිටියත්,
531
00:27:41,725 --> 00:27:43,391
ඇය හොඳින්
532
00:27:43,393 --> 00:27:45,227
තවද ඔහු දැන සිටියේය
එහිදී ඇයට වෙඩි තබා ඇත.
533
00:27:45,229 --> 00:27:47,762
වේගාගේ මරණය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.
එය රහසක් නොවේ.
534
00:27:47,764 --> 00:27:49,097
එහෙම දැනුනේ නෑ.
535
00:27:49,099 --> 00:27:50,932
ඔහු සැබෑ මානසික රෝගියෙක් නොවේ,
වයිලි.
536
00:27:50,934 --> 00:27:52,067
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.
537
00:27:52,069 --> 00:27:54,236
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක දැනගන්න බැහැ
නිසැකවම.
538
00:28:02,746 --> 00:28:05,814
ජේන්, මට සතුටුයි
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
539
00:28:05,816 --> 00:28:08,250
හොඳයි, මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මේ දිනවල වඩාත් සොයා ගත හැකිය.
540
00:28:08,252 --> 00:28:10,852
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න, අපි දුවනවා
දැන් හොල්මන් නැවක්.
541
00:28:10,854 --> 00:28:13,655
අපට ඔබව අවශ්යයි.
ඔබ ඇතුළට එන්න සූදානම්ද?
542
00:28:13,657 --> 00:28:16,558
අහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
543
00:28:16,560 --> 00:28:18,260
ඔබ අසල සිටිනවාද?
544
00:28:18,262 --> 00:28:23,732
ඇත්තම කිව්වොත් හොඳයි,
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
545
00:28:42,386 --> 00:28:44,586
මම දන්නවා මට ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණා
ඊයේ රෑ.
546
00:28:44,588 --> 00:28:46,655
මම-මම-මම නැහැ --
මම අදහස් කළේ නැහැ.
547
00:28:46,657 --> 00:28:48,456
මට කණගාටුයි.
548
00:28:48,458 --> 00:28:50,025
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
549
00:28:50,027 --> 00:28:51,560
මම ආවා.
550
00:28:51,562 --> 00:28:54,863
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ "ආපසු"ද?
551
00:28:54,865 --> 00:28:58,567
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ
මම දේවල් හොයාගන්නවා කියලා.
552
00:28:58,569 --> 00:29:00,835
මම -- මම ඒක හොයාගන්නවා.
553
00:29:00,837 --> 00:29:02,737
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.
554
00:29:02,739 --> 00:29:06,942
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
555
00:29:06,944 --> 00:29:09,110
ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
556
00:29:09,112 --> 00:29:11,713
ඔයා වෙලාවට ආවා.
ඉදිරියට එන්න.
557
00:29:11,715 --> 00:29:13,915
ඉතින් මට පේනවා.
558
00:29:25,162 --> 00:29:27,729
අපි බලනවා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සඳහා.
559
00:29:35,201 --> 00:29:37,807
වින්දිතයන් පස් දෙනෙක්, සියල්ලෝම මිය ගියහ
එකම තුවක්කුව භාවිතා කිරීම
560
00:29:37,808 --> 00:29:41,010
ඩොනී පුට්නම් මැරුවා කියලා
සහ මේගන් බෲක්ස්.
561
00:29:41,012 --> 00:29:42,978
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී
පසුගිය වසරේ.
562
00:29:42,980 --> 00:29:45,281
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබුණා
ඔවුන්ගේ නියපොතු ඉවත් කර ඇත.
563
00:29:45,283 --> 00:29:46,949
ඉතින් අපි බලනවා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සඳහා.
564
00:29:46,951 --> 00:29:49,018
පළමු වින්දිතයින් තිදෙනා
ඔවුන් මත I.D.s නොතිබුණි.
565
00:29:49,020 --> 00:29:51,620
ඒ සහ ඔවුන් සිටි ආකාරය
ඇඳ පැළඳ සිටීම මාව විශ්වාස කිරීමට මඟ පාදයි
566
00:29:51,622 --> 00:29:53,622
ඔවුන් එක්කෝ නිවාස නැති බව
හෝ ප්ලාවිතයන්.
567
00:29:53,624 --> 00:29:56,191
වින්දිතයින් හතර සහ පහ
විදේශ විනිමය සිසුන් විය
568
00:29:56,193 --> 00:29:58,527
අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය
මාස දෙකකට පෙර.
569
00:29:58,529 --> 00:29:59,795
මේගන් සහ ඩොනී එකතු කරන්න,
570
00:29:59,797 --> 00:30:01,697
එය මුළු සංඛ්යාව ගෙන එයි
වින්දිතයින් හත් දෙනෙකුට.
571
00:30:01,699 --> 00:30:05,034
අපි සමඟ සාකච්ඡා කරන්නෙමු
Quantico හි පැතිකඩකරුවන්,
572
00:30:05,036 --> 00:30:06,168
සෙවීම පුළුල් කිරීමට උදව් කරන්න,
573
00:30:06,170 --> 00:30:08,270
සහ වෙනත් ඒවා තිබේදැයි බලන්න
ස්ථාවර රටා
574
00:30:08,272 --> 00:30:09,338
අනෙකුත් වින්දිතයින් සමඟ.
575
00:30:09,340 --> 00:30:11,273
මාධ්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හොඳයි, අපි එය මත වාඩි වෙමු.
576
00:30:11,275 --> 00:30:13,242
Gabriel Osbourne අපිව එක්කන් ගියා
පිට්ටනියකට
577
00:30:13,244 --> 00:30:15,144
ශරීර පහක් තිබුණා කියලා
එහි තැන්පත් කර ඇත.
578
00:30:15,146 --> 00:30:18,614
ඔහු එය නොකළේ නම්,
ඔහු දන්නවා කවුද කළේ කියලා.
579
00:30:18,616 --> 00:30:20,182
හරි,
මම එයාව ඇතුලට ගේන්නම්.
580
00:30:25,823 --> 00:30:27,856
ඔහු කවදාවත් එය පිළිගන්නේ නැත,
නමුත් ඔහු වේදනාවෙන් සිටී.
581
00:30:29,193 --> 00:30:31,460
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා වගේ.
582
00:30:35,700 --> 00:30:37,132
මෙතන කතා කරන්න විතරක් නෙවෙයි.
583
00:30:38,402 --> 00:30:39,868
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕනද?
584
00:30:39,870 --> 00:30:41,670
ඒක හරි.
585
00:30:41,672 --> 00:30:43,005
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
586
00:30:43,007 --> 00:30:44,473
ඔබට එය අවශ්ය ආකාරයට නම්.
587
00:30:47,211 --> 00:30:49,712
ගේබ්රියෙල්,
සියල්ල හොඳින්ද?
588
00:30:49,714 --> 00:30:53,215
මගේ නංගිට කතා කරන්න.
589
00:31:01,225 --> 00:31:03,525
හේයි.
ඔයාට මන්තරයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
590
00:31:03,527 --> 00:31:05,227
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
591
00:31:05,229 --> 00:31:07,830
මම සනීපෙන්.
592
00:31:07,832 --> 00:31:10,099
මට මහන්සියි, නමුත් මම හොඳින්.
593
00:31:10,101 --> 00:31:12,768
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන
594
00:31:12,770 --> 00:31:14,269
අවසාන කාලයේ සිට
අපි කතා කළා.
595
00:31:14,271 --> 00:31:17,573
ඔයා සැහැල්ලුයි වගේ...
596
00:31:17,575 --> 00:31:20,509
අඩු ගැටුම්.
597
00:31:20,511 --> 00:31:23,212
අංක තුන - ඔබ එය දුටුවා,
උත්තරයක් හම්බුනා නේද?
598
00:31:23,214 --> 00:31:27,683
අංක තුන වේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් පොදු, ගේබ්රියෙල්.
599
00:31:27,685 --> 00:31:29,351
අපි හැමතැනම දකිනවා.
600
00:31:29,353 --> 00:31:31,353
රතු මැටි - ටිකක් දුර්ලභයි.
601
00:31:31,355 --> 00:31:35,924
නමුත්, බොහෝ නොවේ.
602
00:31:40,031 --> 00:31:42,531
මට නිවැරදි වීමට අවශ්ය නොවීය.
603
00:31:42,533 --> 00:31:44,033
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
604
00:31:44,035 --> 00:31:47,002
මට බලන්න ඕන නෑ
මේ දේවල්.
605
00:31:47,004 --> 00:31:48,704
හරි, මම අහන්නේ නැහැ
මෙම දර්ශන සඳහා.
606
00:31:48,706 --> 00:31:50,639
ඔව්,
දර්ශන සැබෑ ඇදගෙන යාමකි.
607
00:31:50,641 --> 00:31:51,907
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
608
00:31:51,909 --> 00:31:55,244
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට දැනගත නොහැක.
609
00:31:55,246 --> 00:31:58,080
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ විය
ගේබ්රියෙල්.
610
00:31:58,082 --> 00:32:00,716
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
611
00:32:00,718 --> 00:32:02,418
ඔබ අවුරුද්දක් ගත කළා
ඔබේ ළමා කාලය
612
00:32:02,420 --> 00:32:03,852
අරගල කරනවා
අසනීපයක් සමඟ.
613
00:32:03,854 --> 00:32:05,854
එතකොට තමයි ඉගෙන ගත්තේ
කියවීමට ආදරය කිරීමට.
614
00:32:05,856 --> 00:32:07,356
ඔබ පියානෝව වාදනය කළා,
615
00:32:07,358 --> 00:32:09,591
නමුත් ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත,
එබැවින් ඔබ ඉවත් වන්න.
616
00:32:09,593 --> 00:32:12,628
ඔබ අඩක් අවිනිශ්චිත නොවේ
ඔබ ගැන
617
00:32:12,630 --> 00:32:13,630
ඔබ පෙනී සිටින පරිදි.
618
00:32:13,631 --> 00:32:16,398
කවුද ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වේ?
619
00:32:16,400 --> 00:32:17,433
මගේ සහෝදරිය?
620
00:32:17,435 --> 00:32:20,002
කවුරුත් නෑ. කිසි කෙනෙක නැහැ.
621
00:32:20,004 --> 00:32:23,405
ඔයා බොරු කියන්නේ.
622
00:32:23,407 --> 00:32:25,240
සහ ඔබට නැත
දර්ශන.
623
00:32:25,242 --> 00:32:28,944
නැහැ, මට දර්ශන නැහැ,
ගේබ්රියෙල්, ඔබත් එසේ නොවේ.
624
00:32:28,946 --> 00:32:32,648
ඇයි ගේම් ගහන්නේ
මාත් එක්ක?
625
00:32:32,650 --> 00:32:36,785
මම බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබේ කුඩා උපක්‍රම තේරුම් ගන්න.
626
00:32:38,622 --> 00:32:41,857
මම කපටි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
627
00:32:41,859 --> 00:32:45,360
ඔයා තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ
මා සමඟ දැන් උපක්‍රම.
628
00:32:45,362 --> 00:32:46,595
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.
629
00:32:46,597 --> 00:32:48,030
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
630
00:32:48,032 --> 00:32:51,600
ඔබට මට පැවසීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ දන්නා දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද.
631
00:32:51,602 --> 00:32:54,937
මට තවත් දර්ශනයක් තිබුණා ...
632
00:32:54,939 --> 00:32:57,806
ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි.
633
00:32:57,808 --> 00:33:00,843
මම දැක්කා මිනීමරුවා කියලා
ආයෙත් මරන්න යනවා.
634
00:33:00,845 --> 00:33:03,679
අද රෑ.
635
00:33:03,681 --> 00:33:08,016
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
මම හැමෝටම කියන්නම්.
636
00:33:08,018 --> 00:33:09,651
හරි,
මට මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.
637
00:33:09,653 --> 00:33:10,552
ඔයාට යන්න බෑ.
638
00:33:10,554 --> 00:33:11,653
ඇයි නැත්තේ?
639
00:33:11,655 --> 00:33:13,489
මොකද මම මෙතනට ආවා
640
00:33:13,491 --> 00:33:16,692
තේරුම් ගැනීමට
ඔබ වංචාකාරයෙක් නම්
641
00:33:16,694 --> 00:33:18,861
නැත්නම් ඔබ රකුසෙක් නම්.
642
00:33:20,698 --> 00:33:24,533
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
643
00:33:24,535 --> 00:33:26,702
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,
ගේබ්රියෙල්.
644
00:33:32,076 --> 00:33:34,409
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ගේබ්‍රියෙල්ගේ නිවසේ.
645
00:33:34,411 --> 00:33:35,344
ඔහු කඩන්නේ නැත.
646
00:33:35,346 --> 00:33:37,079
ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ
ඔහු වංචාකාරයෙක්ද?
647
00:33:37,081 --> 00:33:38,280
හොඳයි, ඔහු වංචාකාරයෙක් නොවේ.
648
00:33:38,282 --> 00:33:40,215
ඔයා කියනවද
ඔහු ඇත්තටම මානසිකද?
649
00:33:40,217 --> 00:33:41,083
නැත.
650
00:33:41,085 --> 00:33:43,152
එතකොට ඔහු කවුද?
651
00:33:43,154 --> 00:33:46,221
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ඔහුව මෙහි තබා ගත යුතුයි.
652
00:33:46,223 --> 00:33:47,256
කමක් නැහැ.
653
00:33:53,297 --> 00:33:55,364
සමාවෙන්න,
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
654
00:33:55,366 --> 00:33:57,399
කෝ මගේ අයියා?
ඔයාට මගේ අයියා ඉන්නවද?
655
00:33:57,401 --> 00:33:59,034
මම Gabriel Osbourne ගේ
නීතිඥ.
656
00:33:59,036 --> 00:34:00,302
මම ආවා
ඔහුව නිදහස් කර ගැනීමට
657
00:34:00,304 --> 00:34:01,970
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්
ඔබ ඔහුව යට තබා ඇත.
658
00:34:01,972 --> 00:34:05,574
හොඳයි, අපි ඔහුව ඇතුළට ගෙනාවා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
659
00:34:05,576 --> 00:34:07,709
මට හබයාස් කෝපස් ආඥාවක් තියෙනවා
විනිසුරු ඩෙකර් වෙත කුරියර් යවනු ලැබේ.
660
00:34:07,711 --> 00:34:08,977
මට එයාව ගන්න ඕනද
ඇඳෙන් එළියට,
661
00:34:08,979 --> 00:34:10,979
නැත්නම් ඔබ නිදහස් කිරීමට සූදානම්ද
ගේබ්රියෙල් වහාම?
662
00:34:14,818 --> 00:34:16,485
ඔස්බෝර්න් මහතා!
663
00:34:16,487 --> 00:34:17,953
අපිට එන්න එන්න.
664
00:34:17,955 --> 00:34:19,321
ඔස්බෝර්න් මහතා.
ඔස්බෝර්න් මහතා!
665
00:34:19,323 --> 00:34:20,889
ඔස්බෝර්න් මහතා,
මට ඇත්තේ ප්රශ්න කිහිපයක් පමණි.
666
00:34:20,891 --> 00:34:21,924
ඔස්බෝර්න් මහතා!
667
00:34:21,926 --> 00:34:24,426
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
668
00:34:24,428 --> 00:34:26,995
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
669
00:34:26,997 --> 00:34:28,230
මගේ සේවාදායකයා Gabriel Osbourne
670
00:34:28,232 --> 00:34:30,199
නීති විරෝධී ලෙස රඳවා තබා ඇත
FBI විසින්
671
00:34:30,201 --> 00:34:32,734
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු අල්ලා ගන්න,
672
00:34:32,736 --> 00:34:35,404
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් බව
දැනට ඔස්ටින්හි නිදැල්ලේ පවතී.
673
00:34:35,406 --> 00:34:37,105
Osbourne මහත්මයා, අපිට අවශ්යයි
කරුණු කිහිපයක් දැන ගැනීමට.
674
00:34:37,107 --> 00:34:38,340
ඔයා දන්නවද...
675
00:34:38,342 --> 00:34:41,210
අපි ගේබ්‍රියෙල්ට කියමු
කතාව ඔහුගේම වචන වලින්.
676
00:34:42,313 --> 00:34:47,216
ඔවුන්ට උපකාර වන දර්ශනයක් මට තිබුණා
අද සිරුරු පහක් සොයා ගන්න.
677
00:34:47,218 --> 00:34:49,084
එයාලට නැහැ
ඕනෑම සැකකරුවෙකු.
678
00:34:49,086 --> 00:34:51,486
FBI හිතන්නේ ඒ මම කියලා.
679
00:34:51,488 --> 00:34:53,555
එයාලට ඕන මාව කොටු කරන්න.
680
00:34:53,557 --> 00:34:55,924
ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඇත්ත සඟවන්න.
681
00:34:55,926 --> 00:34:58,660
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉන්නවා
එහි පිටත.
682
00:34:58,662 --> 00:35:03,131
ඔහු නපුරු හදවතක් ඇති මිනිසෙකි
සහ මරන්න කෑම රුචිය.
683
00:35:03,133 --> 00:35:04,833
ඔහු මරා දමා නැත.
684
00:35:04,835 --> 00:35:08,470
ඔහු නවතින්නේ නැත,
සහ ඔහු -- ඔහුට නවත්වන්න බැහැ.
685
00:35:08,472 --> 00:35:10,872
ඔහු --
ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.
686
00:35:10,874 --> 00:35:12,507
දැනට එච්චරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:35:12,509 --> 00:35:14,576
අපිට තව ටිකයි තියෙන්නේ
ප්රශ්න --
688
00:35:14,578 --> 00:35:17,079
මේක නරක විදියට යනවා.
689
00:35:17,081 --> 00:35:19,314
ඔව් එය තමයි.
ඔස්බෝර්න් මහතා!
690
00:35:19,316 --> 00:35:23,352
නමුත් අපි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු
මිනීමරුවා සොයා ගැනීම මත.
691
00:35:23,354 --> 00:35:25,087
මම ගේබ්රියෙල් එකේ ඉන්නම්.
692
00:35:25,089 --> 00:35:27,189
ඔයා ඒක කරන්න.
693
00:35:27,191 --> 00:35:29,925
මම මටම පෝෂණය කරන්නම්
මෝරුන්ට.
694
00:35:35,132 --> 00:35:37,699
නියමයි.
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
695
00:35:37,701 --> 00:35:39,434
මොකක්ද වචනය
ඔෆිස් එකෙන්ද?
696
00:35:39,436 --> 00:35:41,069
පොලිස් මාර්ග ජලයෙන් යටවී ඇත.
697
00:35:41,071 --> 00:35:43,105
මිනිස්සු දකිනවා
හැමතැනම අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්.
698
00:35:43,107 --> 00:35:45,907
සහ එබිකම් කිරීමක් නොවේ
මේ දෙකෙන්.
699
00:35:50,714 --> 00:35:52,714
ඒ කව්ද?
700
00:35:52,716 --> 00:35:55,484
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
701
00:35:55,486 --> 00:35:58,920
ඔයා ඔහොම ඉන්න.
මට ඔබව අවශ්ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.
702
00:36:12,836 --> 00:36:15,604
නවත්වන්න! FBI!
703
00:36:16,774 --> 00:36:17,973
එලියට එන්න.
704
00:36:21,111 --> 00:36:23,178
ඔබ අසල්වැසියා නේද?
705
00:36:23,180 --> 00:36:25,213
ම්ම්-හ්ම්.
ඇයි දුව ගියේ?
706
00:36:25,215 --> 00:36:26,581
මම බය වුණා.
ගේබ්රියෙල් ප්‍රවෘත්තිවල සිටියේය
707
00:36:26,583 --> 00:36:28,016
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා
ලිහිල් මත,
708
00:36:28,018 --> 00:36:29,084
එවිට මම ඔබ සැඟවී සිටිනු දුටුවෙමි.
709
00:36:29,086 --> 00:36:30,485
හරි, ගෙදර යන්න.
710
00:36:46,876 --> 00:36:49,210
වයිලි, හේයි.
711
00:36:50,412 --> 00:36:51,811
සිදුවුයේ කුමක් ද?
712
00:36:51,813 --> 00:36:54,013
මම දන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි මට ගැහුවා.
713
00:36:54,015 --> 00:36:55,348
ඔයා හොඳින්ද?
714
00:36:55,350 --> 00:36:56,649
ඔව්.
715
00:36:56,651 --> 00:36:58,118
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.
716
00:36:59,755 --> 00:37:01,020
මම ඇතුලට යනවා, හරිද?
717
00:37:01,022 --> 00:37:02,422
හරි හරී.
කමක් නැහැ.
718
00:37:28,517 --> 00:37:31,084
මට තත්පරයක් ගත හැකිද?
719
00:37:31,086 --> 00:37:32,752
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
720
00:37:32,754 --> 00:37:35,789
මම දන්නේ නැහැ.
721
00:37:35,791 --> 00:37:38,591
මම හිතන්නේ නැහැ මම කැපිලා කියලා
ක්ෂේත්රය සඳහා.
722
00:37:38,593 --> 00:37:39,793
මේක රළු වැඩක්.
723
00:37:39,795 --> 00:37:42,495
ඔයා හැප්පෙනවා
හැම වෙලාවකම.
724
00:37:42,497 --> 00:37:45,365
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
725
00:37:45,367 --> 00:37:48,201
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යයි
කාර්යාලය සහ පිළිතුරු දුරකථන?
726
00:37:53,341 --> 00:37:55,308
නැත.
727
00:37:55,310 --> 00:37:57,644
මට ඉන්න ඕන.
මට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?
728
00:37:57,646 --> 00:38:00,647
අපි එකට එකතු කළ යුතුයි
ඔබේ ප්‍රහාරකයාගේ විස්තරය.
729
00:38:00,649 --> 00:38:03,616
ඒ ගේබ්‍රියෙල්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මට පහර දුන් වෙනත් කෙනෙක්,
730
00:38:03,618 --> 00:38:04,651
දැන් ගේබ්රියෙල් ගිහින්.
731
00:38:04,653 --> 00:38:06,586
සහ ජේන් ඇතුලේ.
එයාව බලන්න යන්න.
732
00:38:06,588 --> 00:38:08,121
ඇයි?
733
00:38:08,123 --> 00:38:09,189
යන්තම් යන්න.
734
00:38:17,299 --> 00:38:21,100
හේයි.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
735
00:38:21,102 --> 00:38:23,036
ඔවුන්ට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
රෝහලේ,
736
00:38:23,038 --> 00:38:24,604
නමුත් චෝ කීවේය
මුලින්ම ඔබව දැකීමට.
737
00:38:24,606 --> 00:38:27,574
මි.මී. ඔබට මතක කුමක්ද
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා?
738
00:38:27,576 --> 00:38:30,276
N-කිසිවක් නැත.
මම මිනිහව දැක්කෙ නෑ.
739
00:38:30,278 --> 00:38:33,680
හොඳයි, ඔබ තවත් දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා.
740
00:38:33,682 --> 00:38:34,848
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට.
741
00:38:34,850 --> 00:38:37,817
හරි, ලොකු හුස්මක් ගන්න.
742
00:38:38,920 --> 00:38:40,520
සහ පිටතට.
743
00:38:41,323 --> 00:38:45,158
හොඳයි. තව එකක්...හුස්ම.
744
00:38:45,160 --> 00:38:46,993
සහ පිටතට.
745
00:38:49,497 --> 00:38:53,099
දැන් මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්යයි
ඉතා පරිස්සමින් මගේ හඬට.
746
00:38:53,101 --> 00:38:59,906
ඔබට වෙනත් ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත
මගේ කටහඬ හැර.
747
00:38:59,908 --> 00:39:02,141
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ පිටුපසින්.
748
00:39:02,143 --> 00:39:05,478
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
749
00:39:05,480 --> 00:39:10,149
නමුත් ඔබට යමක් පෙනෙනවා
ඔබේ ඇසේ කෙළවරේ.
750
00:39:10,151 --> 00:39:12,819
නැත.
751
00:39:12,821 --> 00:39:15,054
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
752
00:39:15,056 --> 00:39:18,458
කමක් නෑ.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
753
00:39:18,460 --> 00:39:21,861
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
754
00:39:21,863 --> 00:39:24,230
ඔබට පහර දීමට පෙර,
755
00:39:24,232 --> 00:39:29,035
සුවඳක් තිබුණා
වාතය තුළ,
756
00:39:29,037 --> 00:39:31,704
සිහින් සුවඳක්.
757
00:39:31,706 --> 00:39:34,040
මි.මී.
758
00:39:34,042 --> 00:39:36,542
ඔව්.
759
00:39:36,544 --> 00:39:39,512
එය කුමක්ද?
760
00:39:41,950 --> 00:39:43,783
මම දන්නේ නැහැ.
761
00:39:43,785 --> 00:39:47,186
එය ඔබට මතක් කරනවාද?
කිසිවක් ගැන?
762
00:39:47,188 --> 00:39:50,924
මාමාගේ මාළු මඩුව.
763
00:39:50,926 --> 00:39:54,327
ඔහ්. එය මාළුද?
764
00:39:54,329 --> 00:39:55,461
නැත.
765
00:39:55,463 --> 00:39:58,364
ඔහු ඇත්තටම නැහැ
එහි මාළු.
766
00:39:58,366 --> 00:40:00,600
එයා එතනට ගියා විතරයි
බොන්න.
767
00:40:00,602 --> 00:40:02,101
ඔහු බිව්වේ කුමක්ද?
768
00:40:02,103 --> 00:40:03,103
බියර්.
769
00:40:04,406 --> 00:40:06,139
සුවඳයි
පැරණි, ඉසින ලද බියර්.
770
00:40:07,776 --> 00:40:10,109
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
771
00:40:10,111 --> 00:40:11,911
ස්තුතියි.
772
00:40:14,049 --> 00:40:15,415
හරි, මට තේරුණා.
ස්තුතියි.
773
00:40:15,417 --> 00:40:17,517
මස්ටෑන්ග් ක්‍රීක් බෲවරි --
එය වසරකට පමණ පෙර වසා දමන ලදී.
774
00:40:17,519 --> 00:40:19,519
එතන ඉඳන් කිලෝමීටරයක් විතර දුරයි
සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී.
775
00:40:19,521 --> 00:40:21,087
අපි යමු.
776
00:40:37,138 --> 00:40:39,272
අපි පරිමිතියක් සකස් කරමු,
බ්ලොක් තුනේ අරය.
777
00:40:39,274 --> 00:40:40,606
මම පෙරමුණ ගත්තා.
778
00:41:31,252 --> 00:41:37,752
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
779
00:41:37,788 --> 00:41:41,523
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපේ මීළඟ කථාංගයෙන්.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net